Per risolvere i problemi di traduzione e localizzazione in WooCommerce, puoi seguire questi passaggi:

1. Utilizzo di plugin di traduzione: Installa e utilizza plugin come WPML (WordPress Multilingual), Polylang o Loco Translate per gestire le traduzioni nel tuo negozio WooCommerce. Questi plugin consentono di tradurre facilmente contenuti come prodotti, descrizioni, pagine e altro ancora.
2. Traduzione dei prodotti: Utilizza le funzionalità offerte dai plugin di traduzione per tradurre i dettagli dei prodotti come titoli, descrizioni, attributi e categorie nelle lingue desiderate.
3. Traduzione dei temi e dei plugin: Alcuni temi e plugin potrebbero non supportare nativamente la traduzione. In tal caso, usa un plugin di traduzione per localizzare i testi e le stringhe all'interno dei file di tema o di plugin.
4. File di traduzione .po/.mo: Alcuni plugin o temi potrebbero offrire file di traduzione .po/.mo che è possibile modificare manualmente con strumenti come Poedit per aggiungere traduzioni personalizzate o correggere quelle esistenti.
5. Compatibilità dei plugin e dei temi: Assicurati che i plugin e i temi che utilizzi siano compatibili con i plugin di traduzione che stai impiegando. Alcuni plugin o temi personalizzati potrebbero richiedere procedure specifiche per essere tradotti correttamente.
6. Gestione delle stringhe traducibili: I plugin di traduzione spesso offrono un'interfaccia per gestire le stringhe traducibili direttamente dall'area di amministrazione di WordPress. Utilizza queste funzionalità per semplificare il processo di traduzione.
7. Localizzazione di valute, date e unità di misura: Configura le impostazioni di localizzazione per le valute, le date e le unità di misura per adattarle al mercato locale.
8. Controllo delle traduzioni: Effettua un controllo accurato delle traduzioni per garantire la correttezza e la coerenza nelle lingue selezionate.
9. Assistenza della community o del supporto: Se riscontri problemi specifici durante il processo di traduzione o localizzazione, consulta la documentazione ufficiale dei plugin o dei temi, o rivolgiti alla community o al supporto per assistenza specifica.

Risolvere i problemi di traduzione e localizzazione richiede una combinazione di utilizzo di plugin adeguati, configurazioni accurate e, talvolta, interventi manuali per garantire che tutti i contenuti del tuo negozio WooCommerce siano correttamente tradotti e adattati al pubblico di destinazione.

Disponiamo direttamente di traduttori madrelingua nelle principali lingue europee e indirettamente di traduttori madrelingua in tutte le altre lingue di tuo interesse.

Chiamaci tutti i giorni, festivi compresi, al 347 6484717 o compila il form di seguito.